В русском языке нет специального термина для обозначения женщины-шеф-повара, аналогичного английскому "chef" или французскому "chef de cuisine". Обычно для обозначения женщины в этой профессии используется тот же термин, что и для мужчин, то есть "шеф-повар". В некоторых случаях можно встретить выражение "шеф-повар женщина" или "женщина-шеф", но это скорее разговорные формы, которые не имеют широкого распространения и не являются официально признанными.
Следует отметить, что при использовании слова "шеф" в русском языке оно зачастую ассоциируется с руководящей должностью на кухне, независимо от пола. В профессиональной среде больше внимания уделяется опыту, навыкам и компетенциям, нежели гендерной принадлежности. Важно также учитывать, что язык постоянно развивается, и в будущем могут появиться новые термины или выражения для обозначения женщин-шефов.